日本語には雨を表す言葉がたくさんある（にほんんごにはあめをあらわすことばがたくさんある）

日本語(にほんご)には、雨(あめ)の降(ふ)り方(かた)や強(つよ)さを表(あらわ)す言葉(ことば)が数多(かずおお)くあります。単(たん)に「弱(よわ)い雨(あめ)」「強(つよ)い雨(あめ)」と分(わ)けるだけではなく、雨粒(あまつぶ)の細(こま)かさ、降(ふ)り続(つづ)く時間(じかん)、風(かぜ)や雷(かみなり)の有無(うむ)、雨(あめ)が生(う)み出(だ)す景色(けしき)まで表現(ひょうげん)されています。

弱(よわ)く細(こま)かな雨(あめ)

• 小雨(こさめ)：弱(よわ)く降(ふ)る雨(あめ)
• 微雨(びう)：ごくわずかに降(ふ)る雨(あめ)
• 霧雨(きりさめ)：霧(きり)のように細(こま)かな雨(あめ)
• 糠雨(ぬかあめ)：糠(ぬか)のように細(こま)かく静(しず)かに降(ふ)る雨(あめ)
• 小糠雨(こぬかあめ)：音(おと)もなく細(こま)かく降(ふ)る雨(あめ)
• 細雨(さいう)：細(こま)かく静(しず)かに降(ふ)る雨(あめ)
• 煙雨(えんう)：煙(けむり)のように景色(けしき)を包(つつ)む雨(あめ

長(なが)く降(ふ)り続(つづ)く雨(あめ)

• 地雨(じあめ)：一定(いってい)の強(つよ)さで長(なが)く降(ふ)り続(つづ)く雨(あめ)
• 長雨(ながあめ)：何日(なんにち)も降(ふ)り続(つづ)く雨(あめ)
• 陰雨(いんう)：暗(くら)い空(そら)の下(した)で降(ふ)り続(つづ)く雨(あめ

突然(とつぜん)降(ふ)る雨(あめ)

• 通(とお)り雨(あめ)：短時間(たんじかん)だけ降(ふ)って通(とお)り過(す)ぎる雨(あめ)
• にわか雨(あめ)：急(きゅう)に降(ふ)り始(はじ)め、短時間(たんじかん)でやむ雨(あめ)
• 驟雨(しゅうう)：突然(とつぜん)激(はげ)しく降(ふ)る雨(あめ)
• 村雨(むらさめ)：激(はげ)しく降(ふ)って、すぐにやむ雨(あめ)
• 夕立(ゆうだち)：夏(なつ)の夕方(ゆうがた)に突然(とつぜん)降(ふ)る強(つよ)い雨(あめ)

風(かぜ)や雷(かみなり)を伴(ともな)う雨(あめ)

• 雷雨(らいう)：雷(かみなり)を伴(ともな)う雨(あめ)
• 風雨(ふうう)：強(つよ)い風(かぜ)を伴(ともな)う雨(あめ)
• 吹(ふ)き降(ぶ)り：風(かぜ)に吹(ふ)きつけられながら降(ふ)る雨(あめ)
• 横(よこ)時雨(しぐれ)：横(よこ)から吹(ふ)きつけるように降(ふ)る時雨(しぐれ)

激(はげ)しい雨(あめ)

• 大雨(おおあめ)：大量(たいりょう)に降(ふ)る雨(あめ)
• 強雨(きょうう)：強(つよ)く降(ふ)る雨(あめ)
• 豪雨(ごうう)：非常(ひじょう)に激(はげ)しく大量(たいりょう)に降(ふ)る雨(あめ)
• 猛雨(もうう)：猛烈(もうれつ)な勢(いきお)いで降(ふ)る雨(あめ)
• 集中(しゅうちゅう)豪雨(ごうう)：狭(せま)い地域(ちいき)に短時間(たんじかん)で集中(しゅうちゅう)して降(ふ)る豪雨(ごうう)
• ゲリラ豪雨(ごうう)：突発的(とっぱつてき)で局地的(きょくちてき)な激(はげ)しい雨(あめ)
• 土砂降(どしゃぶ)り：非常(ひじょう)に激(はげ)しく降(ふ)る雨(あめ)
• 篠突(しのつ)く雨(あめ)：篠竹(しのだけ)が突(つ)き刺(さ)さるように降(ふ)る激(はげ)しい雨(あめ)
• 車軸(しゃじく)を流(なが)すような雨(あめ)：太(ふと)い雨脚(あまあし)で激(はげ)しく降(ふ)る雨(あめ)

珍(めずら)しい雨(あめ)や冬(ふゆ)の雨(あめ)

• 天気雨(てんきあめ)：日(ひ)が照(て)っているのに降(ふ)る雨(あめ)
• 狐(きつね)の嫁入(よめい)り：天気雨(てんきあめ)の別名(べつめい)
• 凍雨(とうう)：凍(こお)った、または凍(こお)りかけた粒(つぶ)となって降(ふ)る雨(あめ)
• 氷雨(ひさめ)：晩秋(ばんしゅう)や冬(ふゆ)に降(ふ)る冷(つめ)たい雨(あめ)

特(とく)に、霧雨(きりさめ)、小糠雨(こぬかあめ)、煙雨(えんう)、村雨(むらさめ)、時雨(しぐれ)、篠突(しのつ)く雨(あめ)などは、言葉(ことば)を聞(き)くだけでも風景(ふうけい)が目(め)に浮(う)かぶ美(うつく)しい日本語(にほんご)です。

日本人(にほんじん)は昔(むかし)から、自然(しぜん)のわずかな変化(へんか)を観察(かんさつ)し、それぞれに名前(なまえ)をつけてきました。日本語(にほんご)に雨(あめ)を表(あらわ)す言葉(ことば)が多(おお)いのは、日本(にほん)に雨(あめ)が多(おお)いからだけではありません。雨(あめ)の音(おと)、匂(にお)い、季節(きせつ)、景色(けしき)、そして雨(あめ)が生(う)み出(だ)す感情(かんじょう)まで、言葉(ことば)で残(のこ)そうとしてきたからではないでしょうか。

日本語(にほんご)では、雨(あめ)は単(たん)なる天候(てんこう)ではありません。一(ひと)つひとつの雨(あめ)に、異(こと)なる表情(ひょうじょう)と物語(ものがたり)があるのです。

それでは、また次回(じかい)のニュースレターでお会(あ)いしましょう。

Japanese Has Many Words for Rain

The Japanese language has a vast vocabulary to describe a different way that rain falls. Rather than simply dividing rain into “light” and “heavy,” Japanese words can describe the size of the raindrops, how long the rain continues, whether it comes with wind or thunder, and even the scenery and feelings that rain creates.

Light & Delicate Rain

• Kosame (小雨): Light rain.
• Biu (微雨): Very slight, barely noticeable rain.
• Kirisame (霧雨): A misty rain, almost like fog.
• Nukaame (糠雨): Fine, quiet rain that resembles fine rice bran (nuka).
• Konukaame (小糠雨): Fine rain that falls quietly and almost without a sound.
• Saiu (細雨): A quiet, delicate shower.
• En'u (煙雨): Misty rain that wraps the landscape in haze like smoke.

Long-Lasting Rain

• Jiame (地雨): Steady rain that falls continuously at the same intensity.
• Nagaame (長雨): Rain that continues for several days.
• In'u (陰雨): Gloomy rain falling under dark, heavy skies.

Sudden & Brief Showers

• Tooriame (通り雨): A passing shower that clears up quickly.
• Niwakaame (にわか雨): A sudden, brief rainstorm.
• Shūu (驟雨): A sudden, heavy shower.
• Murasame (村雨): A sudden, intense shower that quickly passes.
• Yūdachi (夕立): A sudden evening shower common in summer.

Windy & Thunderous Rain

• Raiu (雷雨): Rain accompanied by thunder.
• Fūu (風雨): Rain accompanied by strong winds.
• Fukiburi (吹き降り): Rain driven by the wind.
• Yokoshigure (横時雨): Autumn or winter rain blowing in hard from the side.

Heavy Downpours

• Ōame (大雨): Heavy rain.
• Kyōu (強雨): Strong or intense rain.
• Gōu (豪雨): A torrential, severe downpour.
• Mōu (猛雨): Rain falling with tremendous force.
• Shūchū-gōu (集中豪雨): Concentrated torrential rain localized over a small area.
• Guerilla-gōu (ゲリラ豪雨): Sudden, unpredictable local flash downpours.
• Doshaburi (土砂降り): Raining cats and dogs; a massive deluge.
• Shinotsuku-ame (篠突く雨): Rain so heavy it feels like sharp bamboo stems (shino) piercing down.
• Shajiku-o-nagasu-yōna-ame (車軸を流すような雨): A traditional expression for extremely heavy rain falling in thick streams.

Unusual & Winter Rain

• Tenkiame (天気雨): A sunshower—rain falling while the sun is shining.
• Kitsune no Yomeiri (狐の嫁入り): Another name for a sunshower.
• Tōu (凍雨): Freezing rain or ice pellets.
• Hisame (氷雨): Cold, icy rain in late autumn or winter.

Among these, words such as 霧雨 (Kirisame), 小糠雨 (Konukaame), 煙雨 (En'u), 村雨 (Murasame), 時雨 (Shigure), and 篠突く雨 (Shinotsuku Ame) paint vivid pictures in your mind just by hearing them.

Since ancient times, people in Japan have closely observed subtle changes in nature and named each nuance. The many words for rain in Japanese are not simply because Japan receives a lot of rain. Perhaps they also reflect a long tradition of capturing the sounds, scents, seasons, scenery, and even emotions that rain can bring through language.

Each kind of rain has its own character, its own mood, and its own story.

We’ll see you in our next newsletter!

sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru