知(し)っておきたい日本(にほん)のマナー10個(こ)をご紹介(しょうかい)します。

(1)日本(にほん)では病院(びょういん)のお見舞(みま)いに「鉢植(はちう)えの花(はな)」を送(おく)ってはいけません

「鉢植(はちう)えの花(はな)」には根(ね)があり、その形(かたち)から「寝付(ねつ)く」という表現(ひょうげん)が連想(れんそう)されることがあります。この表現(ひょうげん)は、病人(びょうにん)が床(とこ)に就(つ)くことを指(さ)す言葉(ことば)でもあります。そのため、病院(びょういん)のお見舞(みま)いにおいて、「鉢植(はちう)えの花(はな)」を持参(じさん)することで、病人(びょうにん)の状態(じょうたい)を悪(わる)くしたり、不吉(ふきつ)な気(き)を呼(よ)び込(こ)むとされることがあります。

(2)日本(にほん)では、ビジネスの開店祝(かいてんいわ)いに蘭(らん)の鉢(はつ)盂(う)を送(おく)るのはなぜ

日本(にほん)では、ビジネスの開店(かいてん)や新(あたら)しい事業(じぎょう)の成功(せいこう)を祝(いわ)う際(さい)に、蘭(らん)の鉢(はつ)盂(う)(らんのはつう)を贈(おく)る習慣(しゅうかん)があります。これは、中国(ちゅうごく)の習慣(しゅうかん)に由来(ゆらい)しています。

蘭(らん)の鉢(はつ)盂(う)は、中国(ちゅうごく)の伝統的(でんとうてき)な祝福(しゅくふく)の象徴(しょうちょう)であり、繁栄(はんえい)や成功(せいこう)を願(ねが)う意味(いみ)が込(こ)められています。日本(にほん)ではこれが、開業(かいぎょう)や新(あら)たなビジネスの成功(せいこう)を祈(いの)るという意味合(いみあ)いで尊重(そんちょう)されています。また、鉢(はつ)盂(う)自体(じたい)が陶器(とうき)製(せい)であり、耐久性(たいきゅうせい)がありますので、長(なが)い間(あいだ)使(つか)われ続(つづ)けることが期待(きたい)される、ビジネスの持続的(じぞくてき)な成功(せいこう)を象徴(しょうちょう)するともされています。

この習慣(しゅうかん)は、日本(にほん)の文化(ぶんか)の一部(いちぶ)として根付(ねづ)いており、ビジネスの開店(かいてん)や成功(せいこう)を祝(いわ)う際(さい)には、このような贈(おく)り物(もの)がよく利用(りよう)されます。

(3)店舗(てんぽ)の入口(いりぐち)に塩(しお)を盛(も)るのはなぜ

塩(しお)は浄化(じょうか)の象徴(しょうちょう)として広(ひろ)く知(し)られています。古代(こだい)から様々(さまざま)な宗教(しゅうきょう)や信仰(しんこう)で、悪(わる)いものや邪悪(じゃあく)なものを払(はら)うために塩(しお)が使用(しよう)されてきました。店舗(てんぽ)の入口(いりぐち)に塩(しお)を置(お)くことで、悪(わる)い運気(うんき)や邪気(じゃき)をはじき、良(よ)いエネルギーを呼(よ)び込(こ)むと信(しん)じられています。

(4)お箸(はし)をご飯(はん)に刺(さ)して置(お)いてはいけません

お箸(はし)をご飯(はん)に突(つ)き刺(さ)すことは、死者(ししゃ)へのたむけものという意味(いみ)があります。従(したが)って生(い)きている人(ひと)に対(たい)し、ご飯(はん)にお箸(はし)を刺(さ)して渡(わた)すことはタブーとされています。

(5)麺(めん)はすすっても。ものを食(た)べるときに「くちゃくちゃ」噛(か)まない

日本(にほん)では麺(めん)をすする食(た)べ方(かた)は許(ゆる)されていますが、口(くち)に入(い)れたものを「くちゃくちゃ」と音(おと)を立(た)てて食(た)べるのはあまり好(この)まれません。食(た)べる音(おと)を最小限(さいしょうげん)にすることが望(のぞ)ましいとされており、特(とく)に公共(こうきょう)の場(ば)やフォーマルな食事(しょくじ)の際(さい)には静(しず)かに食事(しょくじ)を楽(たの)しむことが一般的(いっぱんてき)です。

(6)尾頭付(おかしらつ)きの魚(さかな)をだす場合(ばあい)は、必(かなら)ず頭(あたま)が左(ひだり)に来(く)るようにします

一般的(いっぱんてき)に、日本(にほん)では食事(しょくじ)をする際(さい)、お箸(はし)を右手(みぎて)で持(も)ち、左手(ひだりて)で魚(さかな)を支(ささ)えるのが一般的(いっぱんてき)です。そのため、魚(さかな)の頭(あたま)が左側(ひだりがわ)に来(く)るように盛(も)り付(つ)けられると、右利(みぎき)きの人(ひと)が食(た)べやすくなります。また、魚(さかな)の頭(あたま)が左側(ひだりがわ)に来(く)ることで、魚(さかな)が泳(およ)ぐ自然(しぜん)な姿勢(しせい)に近(ちか)く、見(み)た目(め)の美(うつく)しさも重視(じゅうし)されます。

この習慣(しゅうかん)は、日本(にほん)の食文化(しょくぶんか)における細(ささ)やかな配慮(はいりょ)やマナーの一環(いっかん)として受(う)け継(つ)がれています。そのため、尾頭付(おかしらつ)きの魚(さかな)を出(だ)す場合(ばあい)には、頭(あたま)が左側(ひだりがわ)に来(く)るように配慮(はいりょ)されることが一般的(いっぱんてき)です。

(7)エスカレータは関東(かんとう)では左(ひだり)、関西(かんさい)では右(みぎ)に立(た)ちます

関東(かんとう)地方(ちほう)では、エスカレーターの左側(ひだりがわ)に立(た)つことで、右側(みぎがわ)を急(いそ)いで使(つか)いたい人(ひと)や荷物(にもつ)を持(も)っている人(ひと)が通(とお)るスペースを確保(かくほ)しやすくなります。一方(いっぽう)、関西(かんさい)地方(ちほう)では逆(ぎゃく)で右側(みぎがわ)に立(た)ち、左側(ひだりがわ)を通(とお)りたい人(ひと)がスムーズに通行(つうこう)できるようにします。

(8)日本(にほん)では車(くるま)は左(ひだり)、人(ひと)は右(みぎ)です

歴史的(れきしてき)に、日本(にほん)は19世紀(せいき)に西洋(せいよう)の文化(ぶんか)や技術(ぎじゅつ)を取(と)り入(い)れる際(さい)、イギリスからの影響(えいきょう)を強(つよ)く受(う)けました。その中(なか)で、日本(にほん)の交通(こうつう)制度(せいど)もイギリスのものに倣(なら)いました。イギリスでは、車(くるま)が左側(ひだりがわ)通行(つうこう)であるため、日本(にほん)も左側(ひだりがわ)通行(つうこう)となりました。ちなみに人(ひと)はどちらを歩(ある)いても問題(もんだい)ありませんが、多(おお)くの人(ひと)がいる場合(ばあい)には流(なが)れに合(あ)わせるようにしましょう。

(9)歩(ある)きタバコは日本(にほん)では禁止(きんし)の地域(ちいき)が多(おお)い

日本(にほん)では歩(ある)きタバコが禁止(きんし)されている地域(ちいき)が多(おお)くあります。特(とく)に人通(ひとどお)りの多(おお)い商店街(しょうてんがい)や繁華街(はんかがい)、公共(こうきょう)の場所(ばしょ)、交通(こうつう)機関(きかん)の待合所(まちあいじょ)などでは、歩(ある)きタバコが禁止(きんし)されていることが一般的(いっぱんてき)です。

歩(ある)きタバコが禁止(きんし)されている理由(りゆう)の一(ひと)つには、他(ほか)の人々(ひとびと)への迷惑(めいわく)や健康(けんこう)被害(ひがい)が挙(あ)げられます。たばこの煙(けむり)や、タバコの臭(にお)いが周囲(しゅうい)の人々(ひとびと)に不快感(ふかいかん)を与(あた)え、また受動(じゅどう)喫煙(きつえん)のリスクを増加(ぞうか)させる可能性(かのうせい)があるため、公共(こうきょう)の場(ば)では禁止(きんし)されることが多(おお)いです。警察(けいさつ)や自治体(じちたい)の職員(しょくいん)が巡回(じゅんかい)して取(と)り締(し)まりを行(おこな)うこともありますので、注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)です。

(10)マリファナは麻薬(まやく)で、厳重(げんじゅう)に処罰(しょばつ)されます

日本(にほん)ではマリファナは麻薬(まやく)として分類(ぶんるい)され、厳格(げんかく)な法律(ほうりつ)によって規制(きせい)されています。日本(にほん)の麻薬(まやく)取締法(とりしまりほう)によれば、マリファナは違法(いほう)薬物(やくぶつ)に分類(ぶんるい)され、所持(しょじ)、使用(しよう)、栽培(さいばい)、販売(はんばい)、輸送(ゆそう)などが厳(きび)しく禁止(きんし)されています。マリファナの所持(しょじ)や使用(しよう)に対(たい)しては懲役(ちょうえき)や罰金(ばっきん)などの厳(きび)しい処罰(しょばつ)が科(か)される可能性(かのうせい)があります。
したがって、日本(にほん)を訪(おとず)れる外国人(がいこくじん)や在住(ざいじゅう)外国人(がいこくじん)にとっても、日本(にほん)の麻薬(まやく)法(ほう)には適切(てきせつ)に従(したが)う必要(ひつよう)があります。マリファナは合法(ごうほう)化(か)や規制(きせい)緩和(かんわ)が進(すす)む国々(くにぐに)もありますが、日本(にほん)ではまだそのような動(うご)きは見(み)られません。間違(まちが)っても持(も)っていかないようにしてください。

以上(いじょう)、日本(にほん)の常識(じょうしき)を10個(こ)書(か)いてみました。マナーとしてだけではなく違法(いほう)として検挙(けんきょ)される場合(ばあい)もありますので気(き)をつけてください。

Here are 10 Japanese manners you should know.

(1) Do not bring potted flowers for hospital visits in Japan

Potted flowers have roots, and this sometimes brings to mind the expression “nezuku” (taking root). This also refers to lying in bed due to sickness. Therefore, bringing potted flowers when visiting a sick person in a hospital is sometimes said to make their condition worse or to bring in bad luck.

(2) Why do people in Japan bring an orchid flower bowl to celebrate the opening of a business?

In Japan, it is customary to send an orchid flower bowl when celebrating the opening of a business or the success of a new venture. This is derived from a Chinese custom.

The “ran-no-hatsu-u” is a traditional Chinese symbol of blessings and wishes for prosperity and success. In Japan, this is treated as a way to pray for the opening of a business or the success of a new business. It is also considered to symbolize the continued success of a business, as the bowl itself is made of ceramic, thus it is durable and expected to last a long time.

This custom is an ingrained part of Japanese culture, and such gifts are often used to celebrate the opening or success of a business.

(3) Why heap salt at the entrance of a store?

Salt is widely known as a symbol of purification. Since ancient times, salt has been used in various religions and beliefs to ward off bad and evil. It is believed that placing salt at the entrance of a store repels bad luck and evil spirits and attracts good energy.

(4) Do not leave chopsticks sticking into rice

Sticking chopsticks upright into rice is meant as an offering to the dead. Therefore, it is taboo to give rice with chopsticks sticking upright to a living person.

(5) Noodles may be slurped. But do not chew loudly when eating things.

In Japan, slurping noodles is permitted, but making loud chewing noises when eating something in one's mouth is not so appreciated. It is considered desirable to minimize the sound of eating, and it is normal to enjoy a meal quietly, especially in public or during formal meals.

(6) When serving a fish whole, the head should always be on the left.

Generally, when eating in Japan, chopsticks are held with the right hand and the fish is held in place with the left hand. Therefore, if the fish is served with the head of the fish on the left side, it will be easier for right-handed people to eat. Also, with the fish head on the left side, it is closer to the fish's natural swimming posture, which also emphasizes the beauty of the fish's appearance.

This custom has been handed down as part of the fine attention to detail and manners in Japanese food culture. Therefore, when serving fish with a tail head, it is customary for the head to be placed on the left side.

(7) On escalators, people stand on the left in the Kanto region and on the right in the Kansai region.

In the Kanto region, standing on the left side of the escalator makes it easier for people in a hurry or are carrying luggage to have room to pass on the right. On the other hand, in the Kansai region, the opposite is true: stand on the right side of the escalator so that people who wish to pass on the left side can do so smoothly.

(8) In Japan, cars are on the left and people are on the right

Historically, Japan was strongly influenced by the British when adopting Western culture and technology in the 19th century. In this context, the Japanese traffic system also followed the British one. In England, cars drive on the left side of the road. Incidentally, people can walk on either side of the road, but if there are many people, it is advisable to go with the flow.

(9) Smoking while walking is prohibited in many areas in Japan

Smoking while walking is prohibited in many areas in Japan. It is generally prohibited in busy shopping streets, downtown areas, public places, and waiting areas of transportation systems.

One of the reasons walking with a cigarette is prohibited is because of the inconvenience and health risks to other people. Cigarette smoke and the smell of cigarettes can be offensive to those around you and increase the risk of passive smoking, which is why it is often prohibited in public places. Police and local government officials may patrol and enforce the ban, so please be aware of this.

(10) Marijuana is a drug and will be severely punished.

In Japan, marijuana is classified as a narcotic and is strictly regulated by law. According to Japan's Narcotics Control Law, marijuana is classified as an illegal drug and its possession, use, cultivation, sale, and transportation are strictly prohibited. Possession or use of marijuana can result in severe penalties, including imprisonment and fines.
Therefore, foreigners visiting or residing in Japan must properly comply with Japan's drug laws. While some countries are legalizing or deregulating marijuana, there is no such movement in Japan yet. Please do not bring any with you by mistake.

These are 10 common manners in Japan. Please be aware that this is not only a matter of good or ad manners, but may have to do with the law with the risk of an arrest.