Blog

Japanese Online Newsletter Vol. 174 日本滞在中の注意点について(にほんたいざいちゅうのちゅういてんについて)

Japanese Online Newsletter Vol...
いま、中国(ちゅうごく)や韓国(かんこく)、欧米(おうべい)から日本(にほん)への旅行者(りょこうしゃ)が増(ふ)えているそうです。日本(にほん)滞在(たいざい)を楽(たの)しんでいただくためにも、今日(きょう)は日本(にほん)で気(き)を付(つ)けた方(ほう)が良(よ)いことをいくつか共有(きょうゆう)させていただきます。

(1) ゴミは持(も)って帰(かえ)る

すぐにお気(き)付(づ)きになると思(おも)いますが、公共(こうきょう)の場所(ばしょ)にゴミ()箱(ばこ)がほとんどありません。自分(じぶん)が宿泊(しゅくはく)しているところに持(も)ち帰(かえ)って、処分(しょぶん)するようにしてください。

(2) 公共(こうきょう)の場(ば)での立(た)ち食(ぐ)い・立(たち)呑(のみ)はやめましょう

歩(ある)きながら食(た)べる&飲(の)む行為(こうい)、また決(き)められた場所(ばしょ)以外(いがい)で喫煙(きつえん)をすることは避(さ)けましょう。長距離(ちょうきょり)の電車(でんしゃ)やバス以外(いがい)の公共(こうきょう)交通(こうつう)機関(きかん)内(ない)での飲食(いんしょく)は控(ひか)えましょう。

(3) 大(おお)きな声(こえ)で話(はな)さない

電車(でんしゃ)やバスで周(まわ)りに人(ひと)が多(おお)い場所(ばしょ)で大(おお)きな声(こえ)で話(はなし)をするのは控(ひか)えましょう。また、そのような場所(ばしょ)では電話(でんわ)での通話(つうわ)も周(まわ)りに注意(ちゅうい)を払(はら)ってください。

(4) 人(ひと)の流(なが)れに合(あ)わせて歩(ある)きましょう

大勢(おおぜい)が歩(ある)いている場合(ばあい)、だいたい左右(さゆう)に人(ひと)の流(なが)れは分(わ)かれます。必(かなら)ず自分(じぶん)の進行(しんこう)方向(ほうこう)の流(なが)れに一緒(いっしょ)に歩(ある)いてください。反対(はんたい)側(がわ)を歩(ある)くとぶつかる場合(ばあい)があります。

(5) タトゥーがある場合(ばあい)は入(はい)れないところがあります

日本(にほん)では、タトゥーがあると温泉(おんせん)や銭湯(せんとう)で使用(しよう)を断(ことわ)られる場合(ばあい)があります。タトゥーの大(おお)きさに関係(かんけい)はありませんので気(き)をつけてください。小(ちい)さいタトゥーであればシール等(など)で隠(かく)すと入(はい)れることもあります。

(6) 靴(くつ)を脱(ぬ)ぐ

誰(だれ)かの家(いえ)に招(まね)かれたり、レストランによっては靴(くつ)を脱(ぬ)ぐシチュエーションがあるかと思(おも)います。歩(ある)きやすい靴(くつ)はもちろんですが、脱(ぬ)ぎやすい・履(は)きやすい靴(くつ)を選(えら)ぶことをおすすめします。また、きれいな(穴(あな)のない)靴下(くつした)を履(は)きましょう。コンビニでも手(て)に入(はい)ります。

(7) 混(こ)んでいる電車(でんしゃ)では周(まわ)りに気(き)をつけましょう

混(こ)んでいる電車(でんしゃ)に乗(の)るときは、周(まわ)りの人(ひと)に注意(ちゅうい)しましょう。

例(たと)えば大(おお)きなカバンは周(まわ)りの方(かた)の迷惑(めいわく)になることもあります。周(まわ)りの人(ひと)への配慮(はいりょ)として、リュックサックは前(まえ)に担(かつ)ぐ人(ひと)が多(おお)いです。

(8) 神社(じんじゃ)・仏閣(ぶっかく)は観光地(かんこうち)ですが、それよりも前(まえ)に宗教(しゅうきょう)の場所(ばしょ)です

写真(しゃしん)やビデオ撮影(さつえい)をすることも良(よ)いですが、神社(じんじゃ)・仏閣(ぶっかく)は聖地(せいち)として考(かんが)えられていますので、配慮(はいりょ)をして行動(こうどう)をしてください。

(9) 写真(しゃしん)・動画(どうが)撮影(さつえい)

店舗(てんぽ)で撮影(さつえい)をしたいときは、お店(みせ)の許可(きょか)を事前(じぜん)に得(え)るようにしてください。また、そこで撮影(さつえい)した動画(どうが)を YouTube などにアップロードする場合(ばあい)は、そこに写(うつ)っている人(ひと)や車(くるま)のナンバープレートはボヤかすようにしてください。特(とく)に無断(むだん)で撮影(さつえい)して、個人(こじん)が特定(とくてい)できてしまう場合(ばあい)、問題(もんだい)に発展(はってん)することがあります。

(10) マリファナは麻薬(まやく)です

現在(げんざい)、アメリカを含(ふく)めマリファナが合法的(ごうほうてき)に売買(ばいばい)されている国(くに)がありますが、日本(にほん)では違法(いほう)です。少(すこ)しでも所持(しょじ)していたら5年(ねん)以下(いか)の懲役刑(ちょうえきけい)になります。

以上(いじょう)のことには気(き)をつけて、日本(にほん)を楽(たの)しんでください。

Things to keep in mind during your stay in Japan

Nowadays, the number of travelers to Japan from China, Korea, Europe and United States is increasing. Today, in order for you to enjoy your stay in Japan, I would like to share some of the things you should be aware of during your stay in Japan.

1. Take your garbage home with you

As you will soon realize, there are very few trash cans in public places. Please take your trash back to the place where you are staying.

2. Do not eat or drink standing in public places

Avoid eating and drinking while walking or smoking outside of designated areas. Do not eat or drink on public transportation other than long-distance trains or buses.

3. Do not speak loudly

Avoid talking loudly on trains and buses where there are many people around you. Also, be aware of your surroundings when talking on the phone in public places.

4. Walk with the flow of people

When many people are walking, the flow of people usually splits to the left or right. Be sure to walk with the flow in the direction you are going. If you walk on the opposite side, you may bump into someone.

5. If you have tattoos, some places may refuse entry

In Japan, if you have a tattoo, you may be refused to use a hot spring or public bath. Please note that this is not related to the size of your tattoo. If the tattoo is small, you may be able to go in if you cover it with a sticker.

6. Take off your shoes

You may be invited to someone’s home, or there maybe situations in some restaurants where you will have to take off your shoes. We recommend that you choose shoes that are easy to walk in, but also easy to take off and put on. Also, wear clean (hole-free) socks. You can get them at convenient stores.

7. Be aware of your surroundings on crowded trains

When riding in a crowded train, be aware of your surroundings. For example, large bags can be nuisance to those around you. Many people carry their backpacks in front of them as a consideration for those around them.

8. Shrines and temples are tourist attractions, but more importantly, they are places of religion

Photographing and videotaping is fine, however, please act with consideration as shrines and temples are considered sacred sites.

9. Photography and video recording

If you want to film a store, please ask permission from the store in advance. Also, if you upload videos on YouTube or other sites, be sure to blur out the people and license plates of the cars. This can lead to problems, especially if you film without permission and individuals can be identified.

10. Marijuana is a drug

Currently, marijuana is legal to buy and sell in some countries, including the United States, but it is illegal in Japan. Possession of even a small amount is punishable by up to 5 years in prison.

Please keep in mind of the above and enjoy Japan.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru