「わびさび」という言葉(ことば)を耳(みみ)にしたことはあるかと思(おも)いますが、意味(いみ)や使(つか)い方(かた)はご存(ぞん)じでしょうか。まず、「わびさび」は２語(ご)に分(わ)けることができます。「わび」は漢字(かんじ)で「侘(わ)び」と書(か)き、質素(しっそ)で簡素(かんそ)な物(もの)の中(なか)にも美(うつく)しさがあることを指(さ)します。また、「さび」は漢字(かんじ)で「寂(さ)び」と書(か)き、古(ふる)く寂(さ)びれた物(もの)の中(なか)にも美(うつく)しさがあることを指(さ)します。この２単語(たんご)が合(あ)わさることで、「質素(しっそ)で古(ふる)い物(もの)にも独特(どくとく)な美(うつく)しさがあると感(かん)じる」日本人(にほんじん)特有(とくゆう)の感性(かんせい)として、使(つか)われるようになりました。特(とく)に日本(にほん)の伝統(でんとう)骨董(こっとう)品(ひん)、芸術(げいじゅつ)や文化財(ぶんかざい)などを目(め)にしたとき、「わびさび」を感(かん)じることができます。例(たと)えば、歴史(れきし)のあるお寺(てら)を訪(たず)ね、年月(ねんげつ)を重(かさ)ねた趣(おもむき)のある建物(たてもの)を目(め)にして、「わびさびを感(かん)じますね。」のように感(かん)じた気持(きも)ちを相手(あいて)と共有(きょうゆう)する際(さい)に使(つか)うことができます。

Wabi-sabi

Have you heard of the word, “wabi-sabi”? And if you have, do you know what it means and how to use it? First, wabi-sabi can be divided into two words. Wabi, in kanji, is written as "侘び" and refers to something simple and plain. Sabi, or "寂び" in kanji, refers to something old and desolate. When combining the two, it creates a unique sensibility of “a feeling that there is a unique beauty in simple and old things” in Japanese. In particular, you can feel wabi-sabi when looking at traditional Japanese antiques, art, and cultural assets. For example, say you visit a temple with a long history. When looking at this building with an aged atmosphere, to share how you feel with the other person, you can say, “I feel wabi-sabi, don’t you?”




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru